Outdated phrase: remain_in_inbox_and_notified_of_replies

It refers to conversations rather than direct messages:
"The conversation will remain in your inbox and you will be notified of responses."

Читать далее...